-
1 при отступлении
In retreating German fascists burned down towns and villages. --- При отступлении немецкие фашисты сжигали города и деревни.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > при отступлении
-
2 при отступлении
Military: retrograde crossing -
3 использование танков при отступлении
Military: retrograde employment of tanksУниверсальный русско-английский словарь > использование танков при отступлении
-
4 минное поле, устанавливаемое при отступлении
Military: retrograde minefieldУниверсальный русско-английский словарь > минное поле, устанавливаемое при отступлении
-
5 обнажение суши при отступлении моря
Makarov: derelictionУниверсальный русско-английский словарь > обнажение суши при отступлении моря
-
6 суша, образовавшаяся при отступлении воды
Law: derelictУниверсальный русско-английский словарь > суша, образовавшаяся при отступлении воды
-
7 при
while/when/in/on/by + gerund, under, as, withпредполагается, что модуль упругости не меняется при деформации --- the elastic modulus is assumed to remain unchanged with deformation при уменьшении шага сетки --- as the mesh spacing is reduced
при j=2 при t=0 при вариации при возведении в куб при всех x при вычислении при достаточно больших n при заданных величиах при исследовании при нагружении при нормальных условиях при ограничениях при описании при отладке при отступлении при отсутствии при отображении при пожаре при постоянных температуре и давлении при разложении при реконструкции при решении при столкновении при стремлении к при условии при фиксированных при чистом изгибеРусско-английский словарь механических и общенаучных терминов > при
-
8 З-127
ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛИ (СТРАНА) ОБЕТОВАННЫЙ КРАЙ all lit NP usu. sing) a place in which life promises to be prosperous, where people hope to become happy and successfulthe promised landthe land of promise the land of milk and honey.Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина (Толстой 7). The promised land for the French when they invaded Russia was Moscow, when they retreated it was their native land (7a).From the Bible (Heb. 11:9). -
9 обетованная земля
• ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ (СТРАНА; ОБЕТОВАННЫЙ КРАЙ all lit[NP; usu. sing]=====⇒ a place in which life promises to be prosperous, where people hope to become happy and successful:- the land of milk and honey.♦ Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина (Толстой 7). The promised land for the French when they invaded Russia was Moscow; when they retreated it was their native land (7a).—————← From the Bible (Heb. 11:9).Большой русско-английский фразеологический словарь > обетованная земля
-
10 обетованная страна
• ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ( СТРАНА; ОБЕТОВАННЫЙ КРАЙ all lit[NP; usu. sing]=====⇒ a place in which life promises to be prosperous, where people hope to become happy and successful:- the land of milk and honey.♦ Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина (Толстой 7). The promised land for the French when they invaded Russia was Moscow; when they retreated it was their native land (7a).—————← From the Bible (Heb. 11:9).Большой русско-английский фразеологический словарь > обетованная страна
-
11 обетованный край
• ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ( СТРАНА; ОБЕТОВАННЫЙ КРАЙ all lit[NP; usu. sing]=====⇒ a place in which life promises to be prosperous, where people hope to become happy and successful:- the land of milk and honey.♦ Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина (Толстой 7). The promised land for the French when they invaded Russia was Moscow; when they retreated it was their native land (7a).—————← From the Bible (Heb. 11:9).Большой русско-английский фразеологический словарь > обетованный край
-
12 регрессивная серия осадков, осадки регрессивного типа
Универсальный русско-английский словарь > регрессивная серия осадков, осадки регрессивного типа
-
13 регрессивный конгломерат
Универсальный русско-английский словарь > регрессивный конгломерат
-
14 уступать уступ·ать
1) to concede, to give away; (отдавать при отступлении) to cede (to), to yield (to)уступить в каком-л. вопросе — to concede a point
уступить свою очередь (кому-л. — выступать и т.п.) — to yield (in favour of smb.), to give up (one's) turn (in favour of smb.)
3) юр. to stand down -
15 валютная оговорка
1. exchange clause2. currency clauseоговорка «погиб или не погиб» — lost or not lost clause
оговорка, не имеющая юридической силы — invalid clause
3. currency reservationоговорка, резервирующий пункт — reservation clause
Русско-английский большой базовый словарь > валютная оговорка
См. также в других словарях:
Битва при Кызыл-Тепе — Дата 13 (25) августа 1877 года Место Кызыл Тепе, близ Карса … Википедия
Сражение при Бар-сюр-Обе — Сражение при Бар сюр Об Война Шестой коалиции Дата 27 февраля 1814 Место … Википедия
Битва при Молодях — Русско крымская война 1571 1572 Дата 30 июля – 2 августа 1572 Место Молоди, в 50 верстах к югу от Москвы … Википедия
Сражение при Вошане — Война Шестой коалиции … Википедия
Второе сражение при Эль-Аламейне — У этого термина существуют и другие значения, см. Сражение при Эль Аламейне. Второе Эль Аламейнское сражение Война в Северной Африке Средиземноморский театр военных действий Второй мировой войны … Википедия
Сражение при Рымнике — часть Русско турецкой войны 1787 1791 годов Сражение при Рымнике. Гравюра Х.Г.Шютца, Австрия. Кон. XVIII в. Бумага, гравюра, акварел … Википедия
Битва при Нэшвилле — Гражданская война в США федеральная лин … Википедия
Битва при Гонсалес — Техасская революция Дата 2 октября 1835 Место 11 км выше по реке от Гонсалеса, штат Техас, США … Википедия
Битва при Литтл-Бигхорн — Координаты: 45°33′54″ с. ш. 107°25′44″ з. д. / 45.565° с. ш … Википедия
Битва при Сисаке — Тринадцатилетняя война в Венгрии … Википедия
Битва при Гонсалесе — Техасская революция Дата 2 октября 1835 Место 11 км выше по реке от Гонсалеса, штат … Википедия
